Compute pairwise modification co-occurrence odds ratios.
Source:R/read-charging.R
compute_odds_ratios.RdGiven a modkit mod_calls.tsv.gz file, build a per-read binary modification
matrix for each tRNA and compute Fisher's exact test for each pair of
positions. This is computationally expensive for full datasets; use the
refs parameter to restrict to specific tRNAs.